Voilà un petit utilitaire traduit par mes soins permettant de regrouper plusieurs mp3s dans un seul et même fichier. Il marche plutôt bien ici. l'interface est assez explicite je pense. Si vous avez des difficultés, voici une petite note d'un utilisateur (merci JC!)

Je valide sur Mp3Merge.exe, on me demande le nom de l'artiste, une tabulation, puis, titre, album, année, piste... nom du fichier final, j'écris : fichier_final.mp3. On tabule jusqu'à ajouter fichier, barre d'espace l'active. on se retrouve dans un champ d'édition mais, plus simple de remonter dans l'arborescence avec Maj+tab, une fois le fichier sélectionné, on valide et, immédiatement, on est à nouveau sur le bouton ajouter fichier... barre d'espace et, on ajoute un autre mp3 sur lequel, on valide. on pourrait en ajouter d'autre mais, on n'a pas que ça à faire ! donc, on se rend toujours grâce à la touche tab jusqu'au bouton concaténer sur lequel, un coup de "barre d'espace" et c'est fini. attention d'ajouter des fichiers d'échantillonnages identiques ! sinon, surprise !

note: Si vous n'avez pas besoin des tags ID3 où que vous ne savez carrément pas ce que c'est, laissez tomber ! ;-) téléchargez mp3Merger version FR ici