Certes, vous me direz on peut les copier à la main en passant par les raccourcis prévus à cet effet dans C:\documents and settings\blablabla\blablabla\ mais rien ne vous empêche d'essayer cette alternative logicielle développée par deux étudiants non-voyants.

Vous en conviendrez, souvent les scripts jaws sont compactés dans une archive au format ZIP. Ce que fait JUnpack en gros c'est décompacter l'archive choisi dans le répertoire adéquat et optionnellement, ouvrir un fichier lisez-moi si'l y en a un.
En plus, avec l'accord de l'auteur, je vous l'ai traduit en français, ce qui ne gâche rien ! :-)

Téléchargement



A mon Humble avis, il est préférable, pour plus de facilité d'installer la traduction après avoir installé la version installable de JUnpack.

Note: il semble que la traduction ne prenne pas en compte tous les messages, certains d'entre eux persistent à s'afficher en anglais et le développeur et moi ne savons pas pourquoi. Toutefois, le programme est assez simple pour être tout de même compris par des utilisateurs non anglophones.

Utilisation

Il y a différentes manières d'utiliser JUnpack. Si vous avez opté pour la version installable du programme, celle-ci vous offre plus d'options par rapport à la version simple.

Extraction d'une archive

Si vous avez des scripts compacté au format zip standard, JUnpack extraiera ce fichier au bon endroit pour vous.

Méthode 1 : en utilisant l'interface standard
  1. Exécuter le programme JUnpack. Vous pouvez le faire en exécutant le fichier junpack.exe si vous avez téléchargé la version simple exécutable ou utiliser les raccourcis du menu démarrer pour la version installable.
  2. Dans l'écran qui apparaît, faites flèche droite pour sélectionner l'option "Extraire une archive Zip contenant des scripts" et appuyez sur la touche entrée
  3. une boîte de dialogue d'ouverture standard s'affiche. choisissez l'archive qui contient vos scripts.
  4. Une fois celle-ci sélectionnée, plusieurs choses peuvent se produire :
    • Si vous avez plus d'une version de JAWS installées sur votre machine, il vous sera demandé de choisir pour quelle version vous souhaitez installer les scripts. si vous n'avez qu'une seule version, cette étape sera ignorée.
    • Si vous avez installé JAWS avec plus d'une langue, il vous serademandé vers quel dossier de langue vous souhaitez extraire l'archive (ENU, FRA, FRC... Comme précédemment, cette étape sera ignorée si vous ne possédez qu'une seule langue JAWS sur votre système.
  5. un dialogue vous demandant si vous souhaitez installer le script pour l'utilisateur courant peut s'afficher. En anglais, ça devrait donner :
    "Select User.
    would you like to Unpack these scripts for the Current User Only"?
    Dans la majorité des cas, il faut répondre OUI.
  6. Finalement, une boîte de dialogue de confirmation s'affiche vous indiquant que les fichiers on bien été extraits et vous n'aurez plus qu'à cliquer sur OK. Si éventuellement l'archive contient un fichier de documentation HTML ou Texte, JUnpack vous proposera de l'ouvrir. Le dialogue peut resembler à ceci:
    "Extract complete -6files unzipped.
    The Zip file has been extracted to the version of JAWS you selected. The documentation fileADSLTV.HTMLwas found within the archive. Would you like to read it now?"
    Vous avez le choix entre OUI et NON.
Méthode 2 : En Utilisant le raccourci "envoyer vers" à partir de l'explorateur de Windows

Si vous utilisez la version complète (installée) de JUnpack, vous disposez d'une autre façon d'extraire les scripts.
La procédure consistant à sélectionner la version et/ou la langue de JAWS est exactement la même, la seule différence réside dans la façon dont les scripts sont gérés par JUnpack. Si vous avez un fichier zip contenant des scripts, vous pouvez, à partir de l'explorateur, cliquer dessus avec votre bouton droit (ou bien faire Maj+f10) pour choisir ensuite le menu envoyer vers. Là, vous trouverez un élément appelé "jaws Settings directory". Cliquez dessus et cela produira le même résultat que précédemment.
Notez que, pour une raison étrange, ca cause en français ! :(

afficher le chemin des paramètres de JAWS

Pour une raison quelconque, vous aurez peut-être besoin d'afficher les chemins des dossiers relatifs à votre installation de JAWS. JUnpack vous le permet à partir de la version 3.2 et plus de JAWS. Pour avoir un récapitulatif de ces infos, exécutez JUnpack et choisissez le bouton "afficher les infos relatives à l'installation de JAWS" (ce bouton est sélectionné par défaut) et appuyez sur entrée. Ce qui s'affichera pourra resembler à ceci:

JAWS pour Windows, version7.0.135.5
English Installation.
Chemin vers les paramètres pourSof
C:\Documents and Settings\Sof\Application Data\freedom scientific\jaws\7.0\settings\enu
>Chemin vers les paramètres communs
C:\Documents and Settings\All Users\Application Data\freedom scientific\jaws\7.0\settings\enu
>Répertoire d'installation
C:\Program Files\Freedom Scientific\JAWS\7.0

Ces infos vous sont présentées dans une boîte d'édition standard, le texte est donc copiable et sélectionnable. Alt+F4 ou Echappement fermeront la fenêtre.

Voilà, bonne utilisation.